Кукушкины Дети (Калевала) / Cuckoo's Children (Kalevala)

Original text:

Cockoo's children

Волью полынья гуляла по небу синему,
Вдоволь искупалася росою с глаз нечаянных.
Ой, небо, жалей сестру свою!
Ой, небо!

Ох, не спят кукушкины дети,
В этих лапах разорваны сети.
Ай, вам ли не знать!
Как нас раскидали словно игрушки
Злой ребенок - бубенцы, погремушки
Ай, как хозяин не в своей избушке
Эх, вы!
Чертовы дети хитрой кукушки!

Грезы бабочка пела на вольном лугу,
Слезы бабка просеяла жито к долгому снегу.
Ой, небо, обнимай сестру свою!
Ой, небо!

Ох, да мы попались в сети
Ваших лап, кукушкины дети.
Ай, нам ли не знать!
Как нас разломали словно игрушки!
Злой ребенок - бубенцы, погремушки!
Ай, словно барин не в своей избушке!
Эх, вы!
Чертовы дети больной кукушки!

А кому - судьба, кому - доля,
Это мы еще посмотрим!
Эх, воевать, так воевать.
А собака брешит, ветер носит,
То ль от горя, то ль от злости,
Вот будет попусту брехать!

Просто мы попались в сети
Ваших лап, кукушкины дети!
Ай, нам ли не знать!
Как нас ломали словно игрушки!
Злой ребенок - бубенцы, погремушки!
Ай, словно барин не в своей избушке!
Эх, вы!
Чертовы дети хитрой кукушки!
Бедные дети больной кукушки!