Мой Рок-н-Ролл (Би-2) / My Rock-n-Roll (Bi-2)

This song is the exact opposite of "We are Gone." I hate the music here, but I do like the words! And, leaving my best friends in Russia behind again, I was singing this song all the way to Moscow.


Мой Рок-н-Ролл (БИ-2)

И то, что было, набело
Откроется потом
Мой рок'н'ролл
Это не цель и даже не средство

Не новое, а заново
Один и об одном
Дорога в мой дом
И для любви это не место

Прольются все слова как дождь
И там, где ты меня не ждёшь
Ночные ветры принесут тебе прохладу
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета
Того, где ты меня не ждёшь

А дальше - это главное
Похожий на тебя
В долгом пути
Я заплету волосы лентой

И не способный на покой
Я знак подам тебе рукой
Прощаюсь с тобой
Как будто с легендой

Прольются все слова как дождь
И там, где ты меня не ждёшь
Ночные ветры принесут тебе прохладу
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета
Того, где ты меня не ждёшь

И то, что было, набело
Откроется потом
Мой рок'н'ролл
Это не цель и даже не средство

Не новое, а заново
Один и об одном
Дорога в мой дом
И для любви это не место

My word-for-word translation:

And all that was, in the final draft
Will become clear later.
My rock-n-roll
Is not a goal and not even a method.

It is not new, it is starting again,
Only it, and only about it.
The road to my home,
And for love it is not a place.

All the words will spill, like rain,
And there, where you are not waiting for me,
The winds in the night will bring you cool air.
On our face there are no answers,
And only gleams of the sunrise.
That sunrise where you are not waiting for me.

And next is the most important,
It looks like you,
Before the long road
I will braid my hair,
And, unable to find rest,
I will give you a sign with my hand.
I am bidding you goodbye
As if to a legend.


All the words will spill, like rain,
And there, where you are not waiting for me,
The winds in the night will bring you cool air.
On our face there are no answers,
And only gleams of the sunrise.
That sunrise where you are not waiting for me.


It is not new, it is starting again,
Only it, and only about it.
The road to my home,
And for love it is not a place.



English version of this song with my own lyrics:
http://songslikebirds.blogspot.com/2012/08/2-my-rock-n-roll-bi-2-draft-1.html