Сердце в тясячу свечей (Ирина Дубцова) / The 1000 lumen heart (Irina Dubtsova) - updated version

After singing my translation for a couple of days, I came up with a couple of small corrections.

1000-Lumen Heart

I have set you free,

I know you desire

The shade of another tree.

Go soar in the sky,

But close to the fire

Of lightings please do not fly.

And I will stay here,

And I will be telling time and time again

To all of your friends and the silent rooms

That all their hope is in vain.

Chorus:

The fire in my heart will shine above

The cold darkness of your night,

And will never dim, never go off

This 1000-lumen light.

The fire in my heart will shine above

The cold darkness of your night,

And will never dim, never go off

This 1000-lumen light.

And you were my tease,

And you were my peace,

And you were my war.

And you were strong,

And how do I long

So see you walk through my door.

And I will stay here,

And I will explain time and time again

To all silent rooms and friends who are calling

That all their hope is in vain.

Chorus:

The fire in my heart will shine above

The cold darkness of your night,

And will never dim, never go off

This 1000-lumen light.

The fire in my heart will shine above

The cold darkness of your night,

And will never dim, never go off

This 1000-lumen light.