Mad World (Gary Jules)
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles its a very, very
Mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me, what's my lesson?
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles its a very, very
Mad world, mad world, enlarging your world
Mad world
Мой первый вариант:
Безумие (Гари Джюльс)
Снова в мире наступает утро,
Серый город, серые люди.
Все с утра уже бегут куда-то,
Бег по кругу, бег по кругу...
И их слезы наполняют кружки,
Люди-куклы... люди-авто...
Я роняю голову в ладони -
Здесь нет завтра... здесь нет завтра...
И все это как бы грустно,
И вроде даже смех,
Что сны о моей смерти -
Обычно лучше всех.
Не знаю, что ответить,
Не знаю, как понять,
Мы все бежим по кругу,
И все это просто
Безумие... безумие....
И все дети ждут веселый праздник -
День рожденья, день рожденья.
Как все дети, я пытаюсь верить,
Ждать терпенья, ждать прозрения..
Но мне в школе было очень страшно -
Я ничего не мог понять.
Эй, учитель, скажи, что мы учим?
Но ты смотришь сквозь меня...
И все это как бы грустно,
И вроде даже смех,
Что сны о моей смерти -
Обычно лучше всех.
Не знаю, что ответить,
Не знаю, как понять,
Мы все бежим по кругу,
И все это просто
Безумие... безумие....
No comments:
Post a Comment